§17 AufenthG
Visa §17 — sang Đức tìm chỗ học nghề hoặc chỗ học đại học
Diện dành cho người chưa có hợp đồng đào tạo hay thư mời nhập học nhưng muốn sang Đức tìm trực tiếp. Thời hạn tối đa chín tháng và không được gia hạn thêm.
Diện §17 giải quyết vấn đề gì
Phần lớn các diện du học Đức đòi hỏi bạn phải có sẵn nơi tiếp nhận: hợp đồng đào tạo với diện §16a, thư mời nhập học với diện §16b. §17 AufenthG tồn tại cho tình huống ngược lại — bạn chưa có, và muốn sang Đức tìm trực tiếp.
Điều luật chia làm hai khoản:
- Khoản 1 — tìm chỗ học nghề (Ausbildungsplatzsuche)
- Khoản 2 — tìm chỗ học đại học (Studienplatzsuche)
Hai khoản có điều kiện khác nhau, đáng chú ý nhất là giới hạn tuổi chỉ áp dụng cho khoản 1.
Điều kiện tìm chỗ học nghề
Giới hạn tuổi là điều kiện cứng: người nộp hồ sơ phải chưa tròn 35 tuổi. Đây là khác biệt đáng chú ý so với diện học nghề §16a, vốn không đặt trần tuổi.
Ngoài tuổi, khoản 1 yêu cầu:
Kiến thức tiếng Đức đủ dùng. Luật không nêu bậc cụ thể, nhưng thực tế quyết định thay: đi phỏng vấn xin chỗ đào tạo tại doanh nghiệp Đức mà không giao tiếp được bằng tiếng Đức thì chín tháng sẽ trôi qua vô ích. B1 thường là điểm khởi đầu hợp lý.
Bảo đảm được cuộc sống trong suốt thời gian lưu trú, chứng minh trước khi nhập cảnh.
Bằng cấp phổ thông — hoặc bằng của trường phổ thông Đức ở nước ngoài, hoặc bằng phổ thông nước sở tại đủ điều kiện vào đại học tại chính nước đó.
Điều kiện tìm chỗ học đại học
Khoản 2 nhẹ hơn về tuổi nhưng chặt hơn về học vấn. Người nộp hồ sơ phải chứng minh đã có điều kiện học vấn và ngôn ngữ để được nhận vào đại học Đức, hoặc sẽ đạt được các điều kiện đó trong thời gian lưu trú theo diện này. Yêu cầu bảo đảm cuộc sống vẫn áp dụng.
Thời hạn và quyền làm việc
| Nội dung | Quy định |
|---|---|
| Thời hạn tối đa | 9 tháng |
| Làm thêm | Tối đa 20 giờ mỗi tuần |
| Làm thử | Tổng cộng tối đa 2 tuần |
Chín tháng là thời gian để tìm, không phải để học. Khi tìm được nơi tiếp nhận, bạn chuyển sang diện tương ứng — §16a nếu là học nghề, §16b nếu là đại học. Việc chuyển này diễn ra tại cơ quan quản lý người nước ngoài ở Đức.
Các đợt làm thử được luật cho phép có ý nghĩa thực tế: nhiều doanh nghiệp Đức muốn thấy ứng viên làm việc vài ngày trước khi ký hợp đồng đào tạo. Giới hạn tổng cộng hai tuần, và công việc làm thử phải liên quan tới chỗ đào tạo đang tìm.
Rủi ro cần tính trước
Diện này đặt toàn bộ rủi ro lên người nộp hồ sơ. Nếu hết chín tháng mà chưa tìm được nơi tiếp nhận, bạn phải rời Đức. Toàn bộ chi phí chuẩn bị, vé máy bay và sinh hoạt trong chín tháng đó không thu lại được.
Cân nhắc thẳng thắn: nếu bạn có thể tìm được hợp đồng đào tạo từ Việt Nam, hướng đó ít rủi ro hơn hẳn. Diện §17 hợp lý khi ngành bạn nhắm tới đòi phỏng vấn trực tiếp, hoặc khi bạn đã có mạng lưới liên hệ sẵn tại Đức.
Chuẩn bị gì trong chín tháng
Chín tháng nghe dài nhưng trôi nhanh, vì lịch tuyển của các doanh nghiệp Đức theo mùa. Chu kỳ đào tạo nghề thường bắt đầu vào tháng 8 hoặc tháng 9, và nhiều nơi chốt danh sách trước đó nửa năm. Chọn sai thời điểm nhập cảnh có thể khiến bạn ở Đức đúng vào quãng không ai tuyển.
Hồ sơ nên chuẩn bị sẵn trước khi bay: sơ yếu lý lịch theo mẫu Đức, thư xin việc cho từng nơi, bảng điểm đã dịch công chứng, và chứng chỉ tiếng.
Câu hỏi thường gặp
- Visa §17 dành cho ai?
- Cho người muốn sang Đức tìm chỗ học nghề hoặc chỗ học đại học nhưng chưa có hợp đồng đào tạo hay thư mời nhập học. Khoản 1 áp dụng cho việc tìm chỗ học nghề, khoản 2 cho việc tìm chỗ học đại học.
- Diện tìm chỗ học nghề có giới hạn tuổi không?
- Có. §17 khoản 1 yêu cầu người nộp hồ sơ chưa tròn 35 tuổi. Đây là điều kiện cứng, khác với diện học nghề §16a vốn không đặt giới hạn tuổi.
- Được ở lại Đức bao lâu theo diện này?
- Tối đa chín tháng. Đây là khung thời gian để tìm chỗ học, không phải để học. Khi tìm được chỗ, bạn chuyển sang diện tương ứng là §16a cho học nghề hoặc §16b cho đại học.
- Trong thời gian tìm chỗ học có được đi làm không?
- Được, tối đa 20 giờ mỗi tuần, cộng thêm các đợt làm thử tổng cộng không quá hai tuần. Làm thử chỉ được thực hiện với công việc liên quan tới chỗ đào tạo đang tìm.
- Cần trình độ tiếng bao nhiêu?
- Luật yêu cầu kiến thức tiếng Đức đủ dùng. Trên thực tế, đi tìm chỗ học nghề mà không phỏng vấn được bằng tiếng Đức là gần như không khả thi, nên mức B1 thường là điểm khởi đầu hợp lý.